閱讀下面的文字，完成下面小題。
      海外文化環(huán)境下的中國“四大名著”傳播情況存在很大程度上的不平衡。從地域的角度來看，不同文化圈的傳播情況差異較大，亞洲國家內(nèi)的四大名著傳播情況較為樂觀，尤其是在日韓的傳播最為廣泛。而在歐美國家，除了對中國文化有較深理解的漢學(xué)家們，   ①，其中《紅樓夢》的影響力遠(yuǎn)低于另外三部。究其原因，《紅樓夢》中錯綜復(fù)雜的人物關(guān)系，宗法家族式情節(jié)，甚至是中國傳統(tǒng)的物品、餐飲等內(nèi)容都成為傳播的障礙。
      在傳播方面，   ②，還可以通過說唱、影視或游戲等方式來傳播。其中，從游戲的角度來看，對《三國演義》和《西游記》改編的形象最多，并廣泛流傳于國外。相比較來說，我們很難發(fā)現(xiàn)有對《紅樓夢》改編的游戲或形象。
      而在文本的傳播過程中，    ③，四大名著就不可能廣泛流傳于國外。然而，翻譯難，尤其是翻譯《紅樓夢》這樣的名著更難。這不僅牽涉不同文化背景和語言習(xí)慣，更是《紅樓夢》本身具有百科全書的性質(zhì)。我國漢族文化與歐美文化之間，存在民族歷史、社會制度、生活方式以至地理環(huán)境的差別，整體文化差異是很大的。因此，由于翻譯與交流欠缺的問題，大量《紅樓夢》的研究著述沒有流傳到國外。
（1）文中畫波浪線的句子有語病，下列修改最恰當(dāng)?shù)囊豁検?

C

C

A．這不僅是《紅樓夢》本身具有百科全書的性質(zhì)，更是由于牽涉不同文化背景和語言習(xí)慣導(dǎo)致的。
B．這不僅是由于牽涉不同文化背景和語言習(xí)慣，更是《紅樓夢》本身具有百科全書的性質(zhì)導(dǎo)致的。
C．這不僅是由于《紅樓夢》本身具有百科全書的性質(zhì)，更由于牽涉不同文化背景和語言習(xí)慣。
D．這不僅是牽涉不同文化背景和語言習(xí)慣，更是《紅樓夢》本身具有百科全書的性質(zhì)。
（2）請在文中橫線處補寫恰當(dāng)?shù)恼Z句，使整段文字語意完整連貫，內(nèi)容貼切，邏輯嚴(yán)密，每處不超過15個字。