翻譯
文長既已不得志于有司，遂乃放浪曲蘗^①，恣情山水，走齊、魯、燕、趙之地，窮覽朔漠。其所見山奔海立，沙起云行，風鳴樹偃，幽谷大都，人物魚鳥，一切可驚可愕之狀，一一皆達之于詩。其胸中又有一段不可磨滅之氣，英雄失路、托足無門之悲，故其為詩，如嗔如笑，如水鳴峽，如種出土，如寡婦之夜哭，羈人之寒起。當其放意，平疇千里，偶爾幽峭，鬼語秋墳^②．文長眼空千古，獨立一時，當時所謂達官貴人、騷士墨客，文長皆叱而奴之，恥不與交，故其名不出于越。悲夫！
--選自袁宏道《徐文長傳》①放浪曲蘗：指放縱飲酒。曲蘗，釀酒時發(fā)酵用酒母，此代指酒。
②鬼語秋墳：像鬼在秋天墳地里說話。形容其作品風格幽峭。